寄崔宗文
白发无家七十翁，一枝竹节尚西东。
不因避地来吴下，正爱看山入剡中。
台阁故人书信少，江湖狂客酒船空。
老怀无限平生意，清话何时一夕同。
不因避地来吴下，正爱看山入剡中。
台阁故人书信少，江湖狂客酒船空。
老怀无限平生意，清话何时一夕同。
译文
我这满头白发的七十岁老翁，像一枝竹节一样在各地漂泊。如果不是为了躲避战乱来到吴地，正该喜爱着山水前往剡中。在台阁为官的旧友书信稀少，在江湖中狂放不羁的我酒船空空。心中有着无尽的平生之意，什么时候能在一个晚上一起畅谈呢？
注释
- 无家（wú jiā）
- 没有固定的居所，漂泊在外，形容生活的漂泊不定。
- 剡中（shàn zhōng）
- 古县名，在今浙江嵊州市境内，以境内有剡山而得名，常被文人墨客提及，多与山水之美相关。
- 台阁（tái gé）
- 原指尚书台等官府，后泛指中央政府的高级官员，这里指在台阁为官的故人。
- 江湖（jiāng hú）
- 泛指四方各地，也常用来指民间或在野的人，这里指自己在江湖中狂放不羁的生活状态。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将自己比作‘一枝竹节’，生动形象地写出了自己漂泊无依的状态。情感表达上，既有对漂泊生活的感慨，又有对故人的思念和对清谈共话的期待。意境营造方面，通过描绘自己的漂泊以及对山水的喜爱，营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想上，主要表达了诗人晚年漂泊的孤独以及对往昔和故人的怀念。
速览
《寄崔宗文》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、漂泊、怀念。白发无家七十翁，一枝竹节尚西东。 不因避地来吴下，正爱看山入剡中。 台阁故人书信少，江湖狂客酒船空。 老怀无限平生意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品