春日同王仲远偕游松林湖之上西望洞庭东西两山是日寒食有感

译文

在湖上迎来春天，多次往返其间。在这乱世之中，怎能放任我这老夫悠闲呢？一百零五日又到了寒食节，那七十二峰已不再是我故乡的山。行李中只留下诗卷，飘落的落花大概会责怪我酒杯吝啬吧。在竹西之地祭扫祖先，不知要到何日，目光在夕阳余晖中望着归去的鸿雁。

注释

一百五日

古代习俗，从冬至起的一百零五天为寒食节。

七十二峰

太湖中的洞庭西山和洞庭东山，有七十二峰之称，这里代指故乡的山。

行李

出行时所带的包裹、箱子等，此处指诗人出行时所带的物品，仅留诗卷，突出诗人的文人雅趣。

悭

吝啬，此处指诗人因心情不佳而少饮酒，责怪落花似在责怪自己。

竹西

扬州的一处地名，古代诗词中常提及，这里指代诗人所在之地。

赏析

这首诗在写作手法上，开篇直接点明‘湖上春来数往还’，简洁明了地交代了游览的地点和时间，为后文的抒情做铺垫。情感表达上，通过‘乱中宁放老夫闲’一句，展现出在乱世之中仍能寻得片刻悠闲的感慨，同时又隐含着对乱世的无奈。意境营造方面，描绘了湖上的春景以及寒食节的氛围，‘七十二峰非故山’则营造出一种物是人非的凄凉意境。主题思想上，主要表达了诗人在乱世中对故乡和亲人的思念，以及对时光流逝的感慨。

速览

《春日同王仲远偕游松林湖之上西望洞庭东西两山是日寒食有感》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、思乡、抒情、感时。湖上春来数往还，乱中宁放老夫闲。 一百五日又寒食，七十二峰非故山。 行李只留诗卷在，落花应怪酒杯悭。 竹西拜扫知何日，…