送沈玉泉书药舟

译文

一艘船比一亩地的宫殿还要宽阔，两条溪流的每一处都吹着春风。远远地知道在船篷下读书的人，就是那壶中卖药的老翁。在沧海洲上长啸的声音像老虎一样，丹药藏在别的房间里，气息像彩虹一样。平生后悔没有谋求深深的隐居生活，什么时候能和你一起穿着蓑衣戴着斗笠呢。

注释

舸（gě）

大船，多指商船。这里形容船的规模很大。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里体现了隐居之地的清幽。

丹

丹砂，道教认为服之可以长生不老。在诗中象征着丹药，增添了神秘色彩。

壶中

道家传说中神仙居住的地方，常用来比喻仙境或隐居之处。这里指卖药翁所在之处如仙境般。

蓑笠

蓑衣和斗笠，是古代隐士或渔夫的穿戴，这里代表隐居生活。

赏析

此诗意境开阔，首联以‘一舸宽于一亩宫’描绘船之宽阔，‘两溪无处不春风’营造出春风拂遍的盎然生机，画面宏大。写作手法上，运用对比，将船与宫殿对比，突出船之宽敞，同时‘遥知’二字引发想象，使诗歌更具韵味。情感表达上，通过对卖药翁生活的描绘，流露出对隐居生活的向往之情，‘平生悔不谋深隐’直接抒发了这种懊悔。意境营造上，‘沧洲’‘丹藏别室’等词汇营造出神秘而悠远的氛围。主题思想上，以送友人书药舟为契机，表达了对隐居生活的追求和对友人闲适生活的羡慕。

速览

《送沈玉泉书药舟》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、隐逸、对比。一舸宽于一亩宫，两溪无处不春风。 遥知篷下观书者，即是壶中卖药公。 啸隔沧洲声似虎，丹藏别室气如虹。 平生悔不谋深隐，…