寄兴圣寺琦元璞长老兼简黄庭英知事
太息衰年七十强，经旬留宿赞公房。
上堂也趁阇黎饭，入阁仍分般若汤。
华渚虹霓生雨气，法筵龙象识天香。
遥知今夕南湖月，谁与郎官共晚航。
上堂也趁阇黎饭，入阁仍分般若汤。
华渚虹霓生雨气，法筵龙象识天香。
遥知今夕南湖月，谁与郎官共晚航。
译文
深深叹息在七十多岁的衰老之年，连续十天留宿在赞公的房舍。上堂时也趁着僧人吃饭的时间，进入楼阁仍能分到般若汤。华渚之上虹霓生出雨气，法会上的龙象能识得天香。遥想今晚南湖的月亮，谁能和郎官一起夜晚乘船游玩呢？
注释
- 太息（tài xī）
- 叹息，深深地叹气，表示感慨或悲痛。这里表达了作者对自己年老的感慨。
- 经旬（jīng xún）
- 经过十天，旬为十天为一旬。形容时间较长，在此体现作者在寺中停留时间之久。
- 阇黎（shé lí）
- 梵语的音译，意为高僧、法师。这里指寺庙中的僧人。
- 般若汤（bān ruò tāng）
- 佛教徒称酒为般若汤，此处指在寺中也能分到酒，带有一种幽默的意味，同时也体现了生活的随性。
- 华渚（huá zhǔ）
- 神话中的地名，此处可能是指寺庙所在之地的一个特定景象或象征，增添了诗歌的神秘氛围。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了自己在圣寺的生活场景。从‘经旬留宿赞公房’可以看出他在寺中停留时间较长，心境较为闲适。‘上堂也趁阇黎饭，入阁仍分般若汤’运用白描手法，简单地叙述了日常的生活琐事，却透露出一种宁静与自在。‘华渚虹霓生雨气，法筵龙象识天香’则营造出了一种神秘而庄严的意境，华渚虹霓与法筵龙象相互映衬，展现出宗教场所的神圣与庄严。情感上，既有对衰老的叹息，又有在寺中暂时忘却尘世烦恼的恬淡。整首诗以平淡的语言表达了深刻的情感和对宗教氛围的感受。
速览
《寄兴圣寺琦元璞长老兼简黄庭英知事》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、宗教、闲适。太息衰年七十强，经旬留宿赞公房。 上堂也趁阇黎饭，入阁仍分般若汤。 华渚虹霓生雨气，法筵龙象识天香。 遥知今夕南湖月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品