寄杨子尊圣寺处厚子元上人

译文

离开深山又有几年了呢，身着衲衣坐在草座上独自修行禅定。在其他山峰的行道如同在天上一般，美好的月色下在古佛前翻阅经文。战乱之后相聚的美好日子何时才能一同度过呢，春天到来后美妙的诗句有人传颂。仿佛前世就已经相识，目光追随着孤鸿消失在落日余晖的天边。

注释

衲衣（nà yī）

僧衣，僧人所穿的衣服。在古代，衲衣通常是由许多碎布补缀而成，代表着僧人修行的简朴和坚韧。

安禅（ān chán）

佛教语，指安心静坐，修行禅定。诗人通过‘衲衣草座独安禅’描绘了自己在山中独自修行禅定的情景，体现了他对禅修生活的专注和追求。

别峰（bié fēng）

不同的山峰。这里指诗人所在的山峰之外的其他山峰，通过‘别峰行道诸天上’描绘了在其他山峰上修行的场景，展现了广阔的空间感。

善月（shàn yuè）

美好的月色。在诗中，‘善月翻经古佛前’描绘了在月色下在古佛前翻阅经文的情景，营造出一种宁静、神圣的氛围。

三生（sān shēng）

佛教指前生、今生、来生。‘三生彷佛当相识’表达了诗人与友人仿佛在前世就已经相识的感觉，增加了诗歌的神秘色彩和情感深度。

赏析

在这首诗中，意境清幽静谧。写作手法上，通过对山居禅定、别峰行道等场景的描绘，营造出一种超脱尘世的氛围。情感表达细腻，既有对禅修生活的坚守与执着，又有对好友的思念以及对战乱后相聚的期待。主题上，以禅修为线索，展现了诗人内心的宁静与对生活的感悟。从格律来看，格律工整，对仗严谨，如‘不出空山复几年，衲衣草座独安禅’等句，体现了古诗的韵律之美。体裁为七言律诗，形式规范。写作手法上还运用了联想，如‘三生彷佛当相识’，将现实与前世相联系，增加了诗歌的意境和情感深度。

速览

《寄杨子尊圣寺处厚子元上人》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、禅意、格律严谨。不出空山复几年，衲衣草座独安禅。 别峰行道诸天上，善月翻经古佛前。 兵后佳期何日共，春来妙句有人传。 三生彷佛当相识，…