题钱伯玉南园小隐

译文

您是钱王的多少代子孙呢，那浮云般的富贵就不必去谈论了。您家屋上的乌鸦依然很好，处士篱笆边的菊花还依然存在。招隐的辞章能愉悦日月，表忠的碑刻能照亮天地。明天应当带着酒来寻找您，在您家痛饮那老旧的瓦盆直至烂醉。

注释

钱王

五代十国时期吴越国的国王钱镠，因其后代众多，后世常以‘钱王’代指钱氏家族。

丈人

对长辈或有德行的人的尊称，这里指钱伯玉。

乌

乌鸦，在古代文化中，乌鸦常被视为吉祥之鸟，这里借‘屋上乌’代指钱伯玉家族。

处士

指有才德而隐居不仕的人，这里指钱伯玉。

表忠碑

为表彰忠臣而刻立的石碑，此处借‘表忠碑刻’赞扬钱伯玉的忠诚品质。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借代的手法，如‘丈人屋上乌’‘处士篱边菊’，以屋上乌和篱边菊代指钱伯玉及其家族，含蓄而富有韵味。情感表达上，体现出对钱伯玉淡泊名利、坚守自我的赞赏之情，‘浮云富贵不须论’直接表达出对富贵的轻视。意境营造上，描绘出一种宁静、高雅的氛围，屋上乌、篱边菊等意象营造出古朴、悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对隐士生活的向往和对高尚品德的推崇，通过对钱伯玉的描写，展现出一种超脱世俗的精神境界。

速览

《题钱伯玉南园小隐》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、隐逸、咏史。君是钱王几叶孙，浮云富贵不须论。 丈人屋上乌仍好，处士篱边菊尚存。 招隐辞章娱日月，表忠碑刻照乾坤。 明当载酒来相觅，…