寒舍为偷儿见顾窃去珠环首饰赋以自遣

译文

叹息那偷儿真是顽劣，翻墙进入为何来到山间。悄悄潜入深夜挖开多处洞穴，竟然闯入中堂打开所有门户。狱吏如果肯追查让完整的璧玉归还，家人还在盼望丢失的珠子能够返回。忧愁之时幸好高兴还留有旧毡，找来纸张题诗以此舒展愁颜。

注释

逾垣（yú yuán）

越过围墙，这里形容偷儿翻墙进入。垣，矮墙，围墙。

潜踪（qián zōng）

隐藏踪迹，偷偷地行动，描绘偷儿行动的隐秘性。

重穴（chóng xué）

多处洞穴，说明偷儿挖掘的范围较广，以寻找财物。穴，洞穴。

四关（sì guān）

四个关口，这里指中堂的四处门户，强调偷儿闯入的深入。关，门闩，门坎，这里引申为门户。

青毡（qīng zhān）

原指晋代王献之爱惜其兄王羲之的旧毡，后常以‘青毡’指代故家遗物。此处诗人因青毡尚存而感到欣慰。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘逾垣’‘潜踪深夜’等词句，生动地描绘了偷儿行窃的情景，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人先是叹息偷儿的顽劣，接着表达了对失物的惋惜和对家人的愧疚，最后因青毡尚存而稍感宽慰，情感细腻而真实。意境营造上，通过描绘深夜偷儿行窃的场景，营造出一种紧张、担忧的氛围。主题思想方面，反映了生活中的意外之失以及诗人在面对困境时的复杂情感，既有对偷儿的不满，也有对家人的牵挂和对生活的无奈。

速览

《寒舍为偷儿见顾窃去珠环首饰赋以自遣》是元代诗人成廷圭的作品，主题为叙事、抒情、忧思、感慨。太息偷儿也自顽，逾垣何意到山间。 潜踪深夜开重穴，竟造中堂启四关。 狱吏肯追全璧返，家人犹望去珠还。 愁来幸喜青毡在，…