李子英心远亭

译文

门外的黄尘怎么也扫不开，凭借什么才能吹到我的心灵之处呢。悠闲地看着疲倦的鸟儿飞回树林，静静地喜爱着孤独的云朵从山峰间飘出。彭泽的高人大多有逸群的兴致，峨眉的仙客有着天赋的才华。如今谁能到达那悠然自在的地方，一同采摘秋天的花香共饮一杯呢。

注释

灵台

古人认为心有灵明之处，称为灵台，这里指内心深处。

岫（xiù）

山洞，也泛指山峰。在诗中形容孤云从山峰间飘出的景象。

彭泽

指陶渊明，他曾在彭泽县任职，这里借指有高尚品德和逸兴的人。

峨眉

山名，这里代指有才华的人。峨眉山是中国著名的名山，常被用来象征高雅和卓越。

赏析

此诗意境清幽静谧。写作手法上，通过描绘门外的黄尘与内心的宁静形成鲜明对比，‘闲看’‘静爱’等词句以动衬静，展现出诗人内心的恬淡。情感表达上，流露出对悠然自在生活的向往和对高洁品质的追求。意境营造方面，将自然景物与诗人的心境相融合，如倦鸟投林、孤云出岫，营造出一种超脱尘世的氛围。主题思想上，或许是诗人在感叹世间的纷扰，同时表达了对古代高人逸兴的赞赏和对自我精神世界的坚守。

速览

《李子英心远亭》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。门外黄尘扫不开，何由吹得到灵台。 闲看倦鸟投林去，静爱孤云出岫来。 彭泽高人多逸兴，峨眉仙客有天才。 祗今谁到悠然处，…