送袁季文之帅幕

译文

年轻时就学习带着书和剑去从军，如今在幕府中气质与众不同。白发苍苍的主帅大多喜爱武力，身着青衫的幕僚最擅长写文章。军帐前起草檄文如雪花般纷纷落下，江上停着的船只像云彩一样。端起酒杯高声歌唱作别，不知在何处又能与你相逢。

注释

檄（xí）

古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。

从事（cóng shì）

原指办事、处理事务，这里指幕僚、随从等。通常是指在官员身边协助处理政务或其他事务的人员。在古代官制中，从事是一种较低级的官职，但其职责较为重要，需要具备一定的才能和经验。

元戎（yuán róng）

大元帅，泛指军中主帅。这里指头发已白的军中高级将领。

青衫（qīng shān）

唐代官职低的服色为青黑色。后因称低级官吏为‘青衫’。这里指身着青衫的幕僚。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘白发元戎’与‘青衫从事’的对比，突出了不同身份人物的特点。情感表达上，既有对友人从军的赞赏和鼓励，又有离别的伤感。意境营造上，通过‘帐前草檄花如雨，江上维舟水似云’的描写，营造出一种宏大而又略带伤感的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对军旅生活的感慨。

速览

《送袁季文之帅幕》是元代诗人成廷圭的作品，主题为送别、军旅、对比、写景。少年书剑学从军，幕府于今气不群。 白发元戎多好武，青衫从事最能文。 帐前草檄花如雨，江上维舟水似云。 把酒高歌成远别，…