周平叔夜宿崇明寺海云楼偕罗成之隐君文长老及卢隐君以沙头双瓶为韵各赋诗四首次韵卷后 其一

译文

在沧洲这个地方住了三个月，如同乘坐星槎一般。听闻前来探访青原的隐士之家。四位老人咏歌作诗，能够超脱世俗地生活。百年间的聚散就像抟弄沙子一样。饥饿的时候暂且吃书中的粟米，老去之后只能在镜中花里徒然悲伤。明天分别后各自努力，暮云回首之间便相隔天涯。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

星槎（xīng chá）

往来于星际的木筏，这里比喻在世间的漂泊。

青原（qīng yuán）

山名，在江西吉安市，这里代指隐士居住的地方。

抟沙（tuán shā）

把细沙捏聚成团，比喻容易离散。

暮云（mù yún）

傍晚的云，常用来渲染离别的气氛，增添忧伤的情感。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘饥来且食书中粟’与‘老去空悲镜里花’的对比，突出了人生的无奈。情感表达方面，诗人既有对与友人相聚的喜悦，如‘闻访青原隐者家’所蕴含的期待，又有对分别的不舍，如‘明日分携各努力，暮云回首隔天涯’所展现的惆怅。意境营造上，‘沧洲’‘暮云’等意象营造出了一种悠远、寂寥的氛围，让读者感受到诗人内心的宁静与忧伤。主题思想上，这首诗主要表达了人生的聚散无常以及对友情的珍视，通过四位老人的咏歌和分别的场景，深刻地反映了人生的种种境遇。

速览

《周平叔夜宿崇明寺海云楼偕罗成之隐君文长老及卢隐君以沙头双瓶为韵各赋诗四首次韵卷后 其一》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、离别、人生哲理。沧洲三月住星槎，闻访青原隐者家。 四老咏歌能玩世，百年聚散若抟沙。 饥来且食书中粟，老去空悲镜里花。 明日分携各努力，…