题玉岩上人溪山野趣图

译文

潺潺的流水流过像牙齿般排列的石头，满院子的云气仿佛要变得模糊不清。白色的鸥鸟在溪边秋天的景色中不知有多少，黄色的树叶在山间小路上若有若无。十月的雨水使渔屋破败，三江的大风让野外的航船显得孤单。近年来难以找到幽静的居住之处，只能在晴朗的窗户前观看这幅图画。

注释

淙淙（cóng cóng）

流水的声音，形容流水发出的轻柔、悦耳的声响。

齿齿

形容石头排列如牙齿状，形象地写出了石头的排列形态。

模糊

不分明、不清楚，这里描绘云气的状态，给人一种朦胧的美感。

渔屋

渔夫居住的房屋，在诗中体现了乡村生活的特色。

野航

野外的船只，描绘出一种远离尘世的孤寂景象。

赏析

文学手法方面，此诗运用了白描手法，如‘流水淙淙石齿齿’‘满庭云气欲模糊’等句，简洁而生动地描绘出自然景象。情感表达上，通过对溪山野趣的描绘，流露出诗人对宁静幽居生活的向往和追求，同时也透露出在现实中难以找到这种理想生活的无奈。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以溪山野趣图为线索，表达了对自然之美的赞美和对现实生活的感慨。

速览

《题玉岩上人溪山野趣图》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、静谧、向往。流水淙淙石齿齿，满庭云气欲模糊。 白鸥溪上秋多少，黄叶山中路有无。 十月雨深渔屋破，三江风急野航孤。 年来难觅幽居处，…