和周伯温参政九日南园宴集诗二首 其一

译文

步履艰难如同跨越鳌鱼，远望之中诗兴与秋意一同高涨。在西山拄着笏板，穿着东山的木屐，右手拿着酒杯，左手拿着蟹螯。夕阳的余晖照入湖中，使塔影明亮，断云将要带来雨水，从树林边掠过。在松间宴饮结束后归来已晚，金色的花粉纷纷扬扬地打湿了锦绣长袍。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩。形容山势陡峭险峻。

拄笏（zhǔ hù）

古代士大夫上朝时拿着手板，用于记事。这里指倚靠在手板上，表达一种悠闲的姿态。

屐（jī）

木鞋，一种平底鞋，通常指登山时穿的鞋。这里借指闲适的生活状态。

螯（áo）

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子，用以取食或自卫。这里指代螃蟹。

金粉（jīn fěn）

原意是金色的粉末，这里指金色的花粉，描绘出一种细微而美丽的景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘步履巉岩若跨鳌’，通过形象的比喻，将步履的艰难描绘得生动逼真。‘西山拄笏东山屐’则巧妙地运用典故，展现出诗人的闲适与洒脱。情感表达上，通过对秋日景色的描绘，流露出诗人的愉悦之情，既有对自然美景的陶醉，也有宴饮后的满足。意境营造上，营造出了一种秋日傍晚的宁静而又略带闲适的氛围，西山、湖光、塔影、断云等元素相互交融，构成了一幅优美的画面。主题思想上，主要表达了诗人在重阳节南园宴集时的闲适心境和对自然美景的热爱。

速览

《和周伯温参政九日南园宴集诗二首 其一》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、闲适、用典、秋日。步履巉岩若跨鳌，望中诗兴与秋高。 西山拄笏东山屐，右手持杯左手螯。 返照入湖明塔影，断云将雨过林皋。 松间饮散归来晚，…