二月十四日风雨孤坐秀州城西僧舍赋此

译文

秀州城西的春天景象十分微弱，二月里一直下着凄苦的雨，行人稀少。江湖辽阔遥远无法渡过，风雨像这样又将往何处归去。年老后因为口腹之欲而成为累赘，战乱之后的人民如今变得不同了。连续二十天没有得到武陵的消息，拄着拐杖向南望去只见孤鸿飞翔。

注释

秀州

州名，治所在今浙江嘉兴。

苦雨

久下成灾的雨，使人困苦。这里突出了雨下得久且让人难受。

江湖

江河湖海，泛指四方各地。在这里指广阔的水域和世间。

渺然

辽阔遥远的样子，描绘出江湖的广阔无垠，给人一种迷茫之感。

兼旬

二十天。在诗中表示时间的长久，强调了等待武陵信的漫长。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘春事微’‘苦雨行人稀’营造出一种冷清、孤寂的氛围，为整首诗奠定了基调。‘江湖渺然不可渡’运用夸张的手法，突出了江湖之辽阔与难以跨越，增强了情感的表达。情感表达上，诗人借风雨孤坐之景，抒发了自己年老漂泊、战乱后人民生活困苦的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，‘二月苦雨’‘孤鸿南飞’等景象构成了一幅凄凉、萧瑟的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对战乱后民生的忧虑以及自身漂泊无依的无奈，具有深刻的社会意义。

速览

《二月十四日风雨孤坐秀州城西僧舍赋此》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、忧国忧民、孤寂。秀州城西春事微，二月苦雨行人稀。 江湖渺然不可渡，风雨如此将安归。 老来口腹胡为累，乱后人民今见非。 兼旬不得武陵信，…