贺长洲县令尹马公除枢密院都事

译文

在担任长洲县令一年后上报政绩考核，你的才能确实符合当时的需要。三公的属官大多成为宰相，两府的郎官一半是儒者。夜晚在帐中谈论军事，用银烛抚慰；春天在庭院中为父母祝寿，穿着彩衣快步而行。百姓长久地处于困境之中，你一定会有好的言论来辅佐朝廷的谋划。

注释

报政（bào zhèng）

上报政绩，指官员向上级汇报自己在任期内的工作成绩和治理情况。

期年（qī nián）

满一年，一周年。这里指担任长洲县令满一年。

三公（sān gōng）

古代朝廷中最尊显的三个官职的合称，周代以太师、太傅、太保为三公，西汉以大司马、大司徒、大司空为三公，东汉又以太尉、司徒、司空为三公。泛指朝廷中的高级官员。

掾属（yuàn shǔ）

佐助的官吏，属官。在古代官制中，三公等高级官员的下属官员称为掾属。

两府（liǎng fǔ）

指中书省和枢密院，宋代以中书省掌民政，枢密院掌军政，故称两府。这里泛指朝廷的重要机构。

彩衣（cǎi yī）

古时儿女为父母祝寿时所穿的彩色衣服，以示喜庆。这里描绘了春庭称寿时的欢乐场景。

赏析

这首诗在文学手法上，通过列举三公掾属多为相、两府郎官半是儒等事例，以具体的现象来展现人物的才能和地位，增强了诗歌的说服力。情感表达上，既有对尹马公政绩的肯定和期待，又有对百姓疾苦的关注和同情，情感真挚而深沉。意境营造上，夜晚论兵、春庭称寿等场景，描绘出一种既庄重又温馨的氛围。主题思想方面，主要表达了对尹马公的赞赏和对其能为朝廷做出贡献的期望，同时也反映了对百姓命运的关切。

速览

《贺长洲县令尹马公除枢密院都事》是元代诗人成廷圭的作品，主题为赞颂、官场、民生、叙事。报政期年上考书，君才端合应时须。 三公掾属多为相，两府郎官半是儒。 夜帐论兵银烛抚，春庭称寿彩衣趋。 苍生久堕巅崖苦，…