寄张内翰

译文

中原地区已看不见原来的山河，使者仍然烦劳地渡越大海波涛。天边的春草烟雾预示着春天的消息来得很早，江南的风雨却增添了客居之人的忧愁很多。谢安打算进献中兴颂，壮士怎能忘记敕勒歌。相隔万里相互遗忘成为永远的诀别，头发花白、神情萧索又能把您怎么办呢。

注释

中原（zhōng yuán）

指黄河中下游地区，是华夏文明和中华文明的发祥地，在古代被视为天下中心。

使节（shǐ jié）

指古时一国派遣或派往另一国的使臣；一国常驻他国或派往他国的外交代表；也有使者所奉的符节的意思。

中兴（zhōng xīng）

通常指国家由衰退而复兴，古代常指王朝中兴，恢复往日的兴盛。这里指国家复兴的希望。

敕勒（chì lè）

中国古代北方民族名，亦称‘赤勒’、‘高车’、‘狄历’、‘铁勒’等。

永决（yǒng jué）

永远诀别，指生死离别或永久的分别。

赏析

这首诗从意境上看，营造出一种深沉的离别愁绪和对中原故土的怀念之情。写作手法上，通过对比中原的沦陷与使者的奔波，以及江南的风雨与客愁，突出了诗人内心的痛苦与无奈。情感表达极为真挚，诗人将对国家命运的担忧与个人的离愁别绪紧密结合，使整首诗情感深沉而强烈。主题上，主要表达了对中原失地的痛惜以及与友人分别的感伤。格律方面，对仗工整，如‘中原不见旧山河’与‘使节仍烦涉海波’，‘天末草烟春信早’与‘江南风雨客愁多’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。

速览

《寄张内翰》是元代诗人成廷圭的作品，主题为怀乡、忧国、送别、格律工整。中原不见旧山河，使节仍烦涉海波。 天末草烟春信早，江南风雨客愁多。 谢公拟献中兴颂，壮士宁忘敕勒歌。 万里相忘成永决，…