苏台晚望

译文

在苍茫的暮色中，原野的景色在夕阳的映照下显得格外壮观。我拄着拐杖倚靠在荒台上，感受着秋风的吹拂。延陵这个地方曾经是百里的吴国封地，如今早已逝去；震泽和三江留下了大禹治水的遗迹，却也已成为空幻。浑浊的酒更需要用来浇灭心中的郁结，黄金也无法铸造出英雄。我侧身向北眺望中原，近处有几处地方的正统年号是相同的。

注释

延陵（yán líng）

古邑名，在今江苏常州一带，是春秋时期吴国季札的封邑。这里指代吴国曾经的辉煌地域。

震泽（zhèn zé）

即太湖的古称，是中国五大淡水湖之一，这里提到禹迹，是因为大禹曾在太湖流域治水，留下了足迹和功绩。

磊磈（lěi kuǐ）

堆积的石块，常用来比喻心中郁结的愁闷或不平。诗人用浊酒浇磊磈，表达了内心的苦闷和压抑。

北望中原（běi wàng zhōng yuán）

向北眺望中原地区，中原在古代中国政治、文化等方面具有重要地位，诗人的北望体现了他对国家核心区域的关注和对国家命运的关切。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如昔日吴国的繁华与如今的荒台形成鲜明对比，禹迹的空幻与现实的无奈相对照，增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗人通过倚杖秋风、浇酒浇磊磈等动作，抒发了对历史变迁的感慨、对英雄难觅的叹息以及对中原局势的关切。意境营造上，描绘了苍茫的野色、落照、荒台等景象，营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对历史兴衰的思考和对国家命运的担忧，体现了诗人的爱国情怀。

速览

《苏台晚望》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、怀古、抒情、忧国。野色苍茫落照中，荒台扶杖倚秋风。 延陵百里吴封旧，震泽三江禹迹空。 浊酒更须浇磊磈，黄金不解铸英雄。 侧身北望中原近，…