谢王左丞鹅酒之惠

译文

曾经在深巷中接待过显贵之人的到访，春风轻轻吹拂着松萝。右军王羲之的墨沼里笼着鹅，左相的官瓶送来很多美酒。对故乡和家乡的快乐未曾忘怀，在江湖之上还能吟诵醉酒时的歌。台阶前很久没有投递名帖了，无奈这位衰老的老翁身患疾病该怎么办呢。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘深巷曾经显者过’，表示在京城之外的深巷接待显贵。

披拂（pī fú）

吹拂、摆动之意。如春风披拂到松萝，形象地写出春风吹动松萝的情景，增添了意境的生动性。

墨沼（mò zhǎo）

砚台，也指砚池。右军墨沼笼鹅在，借王羲之爱鹅的典故，暗示左丞送来的鹅与书法文化相关。

官瓶（guān píng）

官府所用的瓶子，通常用于盛装物品。左相官瓶送酒多，体现左丞的官职和送酒的行为。

乡井（xiāng jǐng）

故乡、家乡。乡井未忘生处乐，表达对故乡生活的怀念之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借代的手法，如‘右军墨沼笼鹅’借王羲之代指其相关事物，使表达更具韵味。情感表达上，既有对过去接待显贵的回忆，也有对故乡和江湖生活的眷恋，同时流露出年老多病的无奈。意境营造上，通过‘深巷’‘松萝’等描绘出一种幽静的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在晚年时对过往生活的感慨以及自身衰老多病的处境。

速览

《谢王左丞鹅酒之惠》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景（幽静）、抒情（感慨）、用典（右军）、叙事（接待）。深巷曾经显者过，春风披拂到松萝。 右军墨沼笼鹅在，左相官瓶送酒多。 乡井未忘生处乐，江湖犹赋醉时歌。 阶墀久不投名刺，…