吾欲卜居海上未有定止先作诗寄紫步刘子彬
满目风尘秪自怜，轻装已办有行缠。
也知避乱依城郭，更欲移家傍渚田。
紫步于今无士马，沧溟何处有神仙。
桃源只在人间世，还许渔郎放钓船。
也知避乱依城郭，更欲移家傍渚田。
紫步于今无士马，沧溟何处有神仙。
桃源只在人间世，还许渔郎放钓船。
译文
满眼都是尘世的风尘，只能自己怜惜自己，轻便的行装已经准备好，还有绑腿。也知道躲避战乱要依靠城市和城墙，更想要把家迁移到靠近水边的田地里。紫步到现在没有兵马，浩瀚的大海哪里有神仙。桃源只在人间世界，还允许渔夫放下钓船。
注释
- 秪（zhǐ）
- 只是，仅仅。表示强调某种情况或状态。
- 行缠（xíng chán）
- 绑腿，古代出行时用于保护腿部的装备。在诗中体现诗人准备出行的状态。
- 城郭（chéng guō）
- 城墙，城邑。这里指城市的防御工事，象征着相对安全的地方。
- 渚田（zhǔ tián）
- 水边的田地。常用来描绘宁静、远离尘世的生活环境。
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。广阔无垠，常被用来象征神秘和浩瀚。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和想象的手法。通过‘满目风尘’与‘轻装已办’的对比，展现出诗人在乱世中想要逃离的心境。想象着将家迁移到渚田，描绘出一种宁静的生活场景。情感表达上，充满了对乱世的无奈和对宁静生活的向往，‘秪自怜’体现了诗人的孤独与哀愁。意境营造上，‘满目风尘’营造出一种混乱、压抑的氛围，而‘渚田’等意象则营造出宁静、悠远的意境。主题思想上，主要表达了诗人在乱世中对安定生活的追求和对美好仙境的想象。
速览
《吾欲卜居海上未有定止先作诗寄紫步刘子彬》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、对比、想象。满目风尘秪自怜，轻装已办有行缠。 也知避乱依城郭，更欲移家傍渚田。 紫步于今无士马，沧溟何处有神仙。 桃源只在人间世，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品