十一月十四日有感寄江州太守李子威 其一

译文

清朝如今这般兴盛，公卿们凭借什么来抒发忠诚以报答圣明呢？几个月都未能收复蕲水的贼寇，一时间谁能遣散武昌的士兵呢？富贵人家的旧宅空有华丽的文辞，在黑夜中归来的船只却传来哭声。唯独这位状元出身的贤能太守，到如今还在捍卫着九江城。

注释

蕲水

地名，在今湖北浠水县一带。

武昌

地名，今湖北武汉武昌区。

朱门

红漆大门，指富贵人家。多借指豪富人家。出自杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》‘朱门酒肉臭，路有冻死骨。’

摅忠

抒发忠诚之情。‘摅’，读音为‘shū’，有抒发、表达之意。

圣明

旧时称颂皇帝的话，认为皇帝圣明无比。

赏析

在文学手法上，此诗对比鲜明，如‘朱门旧邸’与‘黑夜归舟有哭声’的对比，突出了社会的贫富差距和动荡不安。情感表达上，诗人对朝廷公卿未能尽忠报国的失望之情溢于言表，同时对李子威太守坚守九江城的赞赏与敬佩也在字里行间流露。意境营造方面，通过描绘战乱时期的景象，营造出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想上，主要探讨了在盛世之下，官员应如何履行自己的职责，以及对坚守岗位、保卫家园的人的赞美。

速览

《十一月十四日有感寄江州太守李子威 其一》是元代诗人成廷圭的作品，主题为忧国忧民、对比鲜明、悲壮意境、赞美坚守。清朝如此盛公卿，何以摅忠答圣明。 数月未收蕲水贼，一时谁散武昌兵。 朱门旧邸空文藻，黑夜归舟有哭声。 独使状元贤太守，…