十一月十四日有感寄江州太守李子威 其二

译文

边境的战报传来，实在令人震惊，然而妖氛却唯独不侵犯湓城。正义的军队在一天之内同生共死，他们的姓名将在千年的信史中被铭记。分别驻守在各处的将士有多少人能归来，沧江之上整夜都有公卿奔走。如果全九州都能有像您这样的人，才相信文人和儒者也有老成持重的。

注释

边报（biān bào）

边境的情报、战报。通常指边疆地区传来的关于战事、敌情等方面的消息。

妖氛（yāo fēn）

妖异的云气，常用来比喻战乱或不祥的气息。这里指边境的战乱之气。

湓城（pén chéng）

古县名，在今江西九江一带。此处指江州所在的城池。

义兵（yì bīng）

为正义而战的军队。强调军队的正义性和使命感。

信史（xìn shǐ）

记载确实可信的历史。这里表示能将这些正义之士的事迹长久记载下来，彰显其价值。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，边报传来的惊与湓城的安然形成鲜明对比，突出了此地的安宁。情感表达上，既有对正义之师的赞美，如‘义兵一日同生死’，展现出将士们的英勇无畏；又有对局势的感慨，如‘别戍几人回士马’，透露出对战争中伤亡的忧虑。意境营造上，‘边报传来’营造出紧张的氛围，而‘妖氛独不犯湓城’又带来一丝宁静，两者相互交织。主题思想方面，表达了对江州太守李子威的赞美，认为他能在战乱中守护一方安宁，同时也期望更多像他这样的文儒之士能为国家效力。

速览

《十一月十四日有感寄江州太守李子威 其二》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（赞美）、叙事（边报）。边报传来实失惊，妖氛独不犯湓城。 义兵一日同生死，信史千年托姓名。 别戍几人回士马，沧江通夜走公卿。 九州尽得如公者，…