送霍仲皋还京

译文

（你）踏上万里征程进入京城，回来时经过梁城选择另外的路途。天下的军事供应什么时候才能结束，淮南百姓的疾苦什么时候能够缓解。谋求个人私利不是好的计策，担忧国家忘记家庭才是豪迈的宏图。中书省的宰相应该会有询问，希望能听到一句称赞好的谋略的话。

注释

皇都（huáng dū）

京城，帝王所居之城，这里指京城长安。

梁城（liáng chéng）

古地名，在今河南商丘一带。

军需（jūn xū）

军事方面的物资供应。

民瘼（mín mò）

人民的疾苦。

求田问舍（qiú tián wèn shè）

指只知道购置田地房产，谋求个人私利。出自《三国志·魏书·陈登传》，陈登看不起只知谋私利的许汜，说他‘求田问舍，言无可采，是元龙所讳也，何缘当与君语？如小人，欲卧百尺楼上，卧君于地，何但上下床之间邪？’

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和御史大夫的官署，因这三种官的官署外厅用黄色，故名。后亦借指宰相官署。这里指中书省。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写友人的行程以及对国家和民生的关切，展现出一种宏大的叙事视角，以‘驿程万里’等词句勾勒出广阔的空间跨度，增强了诗歌的感染力。情感表达上，既有对友人行程的关切，又有对国家民生的忧虑，情感真挚深沉。意境营造上，营造出一种深沉而广阔的氛围，让人感受到诗人对国家和友人的牵挂。主题思想方面，主要表达了对国家军事供应和民生疾苦的关注，以及对友人的期望，希望友人能以忧国忘家的精神为国家做出贡献。

速览

《送霍仲皋还京》是元代诗人成廷圭的作品，主题为忧国、写景（无实际写景内容，主要是对国家民生的关切之情）、豪放（情感表达较为豪迈）、送别。驿程万里入皇都，还过梁城取别途。 天下军需何日了，淮南民瘼几时苏。 求田问舍非良策，忧国忘家是壮图。 黄阁相君应有问，…