送盛克明辟掾浙省移家吴兴

译文

十年间三次送别在沧江边，今天分别时的情形又不一样。被征召去遥远的青锁阁任职，搬家后高兴地靠近了水晶宫。不要谈论以后在哪里再会，暂且想想离开群体的孤独老人。幕府里的年轻人应该问候，告诉他们因作诗而憔悴。

注释

辟掾（pì yuàn）

被征召为官。辟，征召。掾，古代属官的通称。

青锁闼（qīng suǒ tà）

宫廷之门，因门饰青色锁环而得名，常指代宫廷或朝廷要职。

水晶宫

传说中龙王居住的宫殿，这里借指吴兴的优美环境，形容其清澈、美丽。

幕府（mù fǔ）

古代将军的府署，后亦泛指军政大吏的府署。这里指友人任职的地方。

郎君（láng jūn）

对年轻男子的尊称，这里指友人在幕府中的年轻同僚。

赏析

这首诗在文学手法上，通过多次送别这一情节的重复，强化了离别的情感，如‘十年三送沧江别’，增强了诗歌的感染力。情感表达上，字里行间充满了对友人离别的不舍和牵挂，‘勿论后会知何地，且念离群独老翁’，直接抒发了离群后的孤独之感。意境营造方面，‘沧江’‘青锁闼’‘水晶宫’等词汇营造出了一种既带有离别的伤感，又有对新环境的期待的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对友人离群后的担忧，同时也流露出诗人自己的孤独感。

速览

《送盛克明辟掾浙省移家吴兴》是元代诗人成廷圭的作品，主题为送别、抒情、意境营造、情感表达。十年三送沧江别，此日分携又不同。 辟掾远趋青锁闼，移家喜近水晶宫。 勿论后会知何地，且念离群独老翁。 幕府郎君应问讯，…