题阳学训曹元秉归溧水

译文

先生是武惠公的后代子孙，言谈举止纯粹如春天般温和。出身清门却沦为平民突然老去，到了白发苍苍还在深入研究经籍并进行讨论。众多学生分别命题等待在厅堂考试，两次膳食击鼓供应盘中餐食。今天早晨拂衣而去不肯停留，兴致在于江南的山水村庄。

注释

武惠

武惠是一种封号，可能是指被封为武惠的某位人物，在此指代先生的先祖。

庶

平民、百姓之意，与‘清门’相对，强调先生出身的变化。

二膳

两次膳食，可能是指在特定场合提供的两次饮食，这里体现出对学生的安排。

拂衣

挥动衣袖，表示洒脱、决然地离去，生动地表现出先生的果断。

赏析

在文学手法上，通过对先生的外在言貌‘如春温’以及其人生经历的描绘，如‘清门为庶忽老大，白首穷经犹讨论’，运用对比手法突出了先生的精神品质。情感表达方面，传达出对先生坚守学问、洒脱不羁的敬佩之情。意境营造上，描绘出江南山水村庄的清新画面，与先生的气质相得益彰。主题思想上，以先生的行为为线索，展现了一种对学问的执着和对自由生活的向往。

速览

《题阳学训曹元秉归溧水》是元代诗人成廷圭的作品，主题为叙事、抒情、对比、写景。先生武惠之子孙，粹然言貌如春温。 清门为庶忽老大，白首穷经犹讨论。 诸生分题候堂试，二膳击鼓供盘餐。 今晨拂衣不肯住，…