送尹敬思令尹归青州并序 其二
宪签被旨方修律，令尹归田独著书。
一代仪刑留制作，十章条目补遗馀。
青州高起耆英社，白发同乘泽下车。
不得清风接芳躅，可凭短札问何如。
一代仪刑留制作，十章条目补遗馀。
青州高起耆英社，白发同乘泽下车。
不得清风接芳躅，可凭短札问何如。
译文
宪司的签书奉命正在修订法律，而令尹辞官归田却独自著书。一代的典范法则留下了著述，十条条款的条目补充了遗缺。青州之地高高兴起耆英之社，白发之人一同乘坐着恩泽之车。不能得到那清风般的行为来追随其足迹，只能凭借简短的书信询问情况如何。
注释
- 宪签（xiàn qiān）
- 官名，掌监察、执法等事务。在诗中可能指担任此职务的人被朝廷委派修订法律。
- 令尹（lìng yǐn）
- 春秋战国时楚国的最高官职，相当于宰相。这里指的是特定的一位令尹。
- 耆英（qí yīng）
- 年老而有德行的人。诗中用以形容在青州兴起的社中那些德高望重的老者。
- 泽下车（zé xià chē）
- 指受到朝廷恩泽而得官。这里表示令尹归田时仍受到朝廷的优待。
- 芳躅（fāng zhú）
- 美好的足迹，比喻前人的高尚行为。诗中表达了对令尹高尚行为的追慕之情。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将宪签奉命修律与令尹归田著书相对比，突出了令尹的与众不同。情感表达上，既有对令尹辞官归田著书的赞赏，又有不能与之相伴的遗憾。意境营造方面，通过描绘青州的耆英社等场景，展现出一种宁静、高雅的氛围。主题思想上，主要表达了对令尹的敬重以及对其辞官归田生活的感慨，同时也流露出对自身的一种期许。
速览
《送尹敬思令尹归青州并序 其二》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。宪签被旨方修律，令尹归田独著书。 一代仪刑留制作，十章条目补遗馀。 青州高起耆英社，白发同乘泽下车。 不得清风接芳躅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品