七月十日浙省有警怀罗善先掾史后闻使闽未回

译文

淮楚地区的战乱局势让人无可奈何，南方的州郡又再次兴起了战争。三座山城的故人相距遥远，八月的江湖上夜雨繁多。满头白发如同共同步入了老年之境，那沧凉的水边何处才是可以栖身的窝巢。裁剪书信想要询问是否平安，然而海阔天高，大雁都还未飞过。

注释

淮楚（huái chǔ）

指淮河与楚地，泛指长江中下游地区，在古代常是战乱频繁的地区。

干戈（gān gē）

本意为兵器，这里代指战争，突出了当时的战乱局势。

山城（shān chéng）

依山而建的城市，这里指特定的三座山城，体现了地域特点。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，常用来指代隐士居住的地方或悠闲自在的生活环境，在此处表达了诗人对宁静生活的向往。

裁书（cái shū）

裁剪纸张书写书信，是古代一种写信的方式，体现了诗人对故人的牵挂，想要通过书信来传达情感。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘淮楚风尘’‘八月江湖夜雨’等意象营造出一种动荡、凄凉的氛围，以景衬情，表达了诗人对时局动荡的感慨和对故人的思念。情感表达上，从‘可奈何’‘白发满头’等词句中，能深刻感受到诗人内心的无奈和沧桑。意境营造方面，将战乱的现实与诗人内心的孤寂相融合，营造出一种深沉的意境。主题思想上，主要围绕着战乱给人们带来的影响以及诗人对故人的牵挂展开，体现了诗人的家国情怀和对生活的感慨。

速览

《七月十日浙省有警怀罗善先掾史后闻使闽未回》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景（写战乱之景）、抒情（抒发无奈之情）、意境（营造凄凉意境）、主题（家国情怀）。淮楚风尘可奈何，南州又复动干戈。 三山城郭故人远，八月江湖夜雨多。 白发满头同老境，沧洲何处可行窝。 裁书欲问平安否，…