送娄所性回金陵别业
楚甸惊尘满客衣，古之贤达在知几。
山中桂树我将老，江上草堂君独归。
刁斗连城严肃肃，旌旗垂野净辉辉。
金陵酒熟还相忆，莫遣诗筒信使稀。
山中桂树我将老，江上草堂君独归。
刁斗连城严肃肃，旌旗垂野净辉辉。
金陵酒熟还相忆，莫遣诗筒信使稀。
译文
楚地的原野上尘土飞扬，沾满了客人的衣裳。古代的贤能通达之人在于懂得在事情尚未发生之前就有所察觉。山中的桂树我将要老去，江边的草堂你独自归去。警戒的刁斗声在连城回荡，严肃而肃穆，旌旗垂落在原野上，洁净而辉耀。金陵的美酒酿熟了，我还会思念你，不要让诗筒和信使变得稀少。
注释
- 楚甸（chǔ diàn）
- 楚地的郊野。甸，郊外的地方。
- 知几（zhī jī）
- 懂得在细微的迹象中预知事物的发展变化，即有先见之明。出自《易·系辞下》：‘知几其神乎？’
- 刁斗（diāo dǒu）
- 古代军中铜制炊具，容量一斗。夜间打更用。
- 连城（lián chéng）
- 连接的城池，这里指整个边塞地区。连城有时也比喻价值极高的事物。
- 诗筒（shī tǒng）
- 古时文人用来装诗稿的竹筒。后借指诗稿。
赏析
在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘山中桂树我将老，江上草堂君独归’，将自己的即将老去与友人的独自归去形成鲜明对比，抒发了离别的感伤。情感表达上，通过对离别场景的描绘，如‘楚甸惊尘满客衣’，展现出对友人离去的不舍与牵挂。意境营造上，‘刁斗连城严肃肃，旌旗垂野净辉辉’描绘出一幅严肃而壮丽的边塞景象，与离别的情感相互交融，营造出一种深沉的意境。主题思想方面，主要表达了与友人的离别之情以及对友人的思念，同时也透露出对时光流逝的感慨。
速览
《送娄所性回金陵别业》是元代诗人成廷圭的作品，主题为离别、感慨时光、边塞景象、对比手法。楚甸惊尘满客衣，古之贤达在知几。 山中桂树我将老，江上草堂君独归。 刁斗连城严肃肃，旌旗垂野净辉辉。 金陵酒熟还相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品