送清淮叟上人游五台
雁门西畔是灵山，山作青螺五髻鬟。
春日花开残雪里，僧房人在白云间。
善财参问何时遍，文畅嬉游几日还。
淮海清公更潇洒，早将闻见动禅关。
春日花开残雪里，僧房人在白云间。
善财参问何时遍，文畅嬉游几日还。
淮海清公更潇洒，早将闻见动禅关。
译文
雁门的西边就是那灵山，山峦像青色的螺髻一般。春天的花朵在残雪之中绽放，僧人的房舍在白云之间。善财童子参问佛法要到何时才能遍知，文畅和尚嬉戏游玩几日才能归来。淮海的清公更加潇洒，早早地就将听闻所见触动了禅关。
注释
- 雁门（yàn mén）
- 古地名，在今山西代县西北。是古代中原与北方边塞的重要关隘之一。
- 灵山（líng shān）
- 佛教圣地，常被视为修行和悟道的场所。在诗中具体指五台山。
- 青螺（qīng luó）
- 形容山峦的形状像青色的螺壳，这里生动地描绘出五台山的秀丽。螺在中国文化中常被视为吉祥之物，也寓意着山峦的宁静与神圣。
- 善财（shàn cái）
- 佛教传说中的童子，为求佛法而遍访名师。这里借善财童子的典故，表达对僧人修行的期许和赞美。
- 文畅（wén chàng）
- 可能是一位僧人或与佛教相关的人物，诗中提及他的嬉游，增添了一种生活气息。
赏析
从文学手法来看，运用了比喻的修辞，将灵山比作青螺五髻鬟，生动形象地描绘出灵山的秀丽之态。在情感表达上，通过描绘僧人的生活环境，传达出一种宁静、超脱的情感。意境营造上，残雪、春花、白云等意象相互交融，营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想方面，表达了对僧人游历和修行的赞美，以及对宁静禅意生活的向往。
速览
《送清淮叟上人游五台》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、禅意、佛教。雁门西畔是灵山，山作青螺五髻鬟。 春日花开残雪里，僧房人在白云间。 善财参问何时遍，文畅嬉游几日还。 淮海清公更潇洒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品