张仲举博士书来言其老健能夜书小字仍饮量不减喜而赋此诗录上

译文

整个秋天两次收到平安的消息，读完后内心的喜悦难以抑制。在花丛底下整理衣服，神态清逸如同仙鹤；在灯光前书写小字，小得就像苍蝇一般。蜕化仙人般的风骨无人能够辨识，从此博士的官衔得到提升。江上正是品尝莼菜鲈鱼的好时节，难道没有在梦中回到吴兴吗？

注释

寒暄（xuān hán）

问候起居寒暖的客套话。这里指友人来信中的问候之语。

蜕仙

指超凡脱俗、犹如蜕化仙人般的状态，常用来形容人的气质或精神境界。这里体现诗人友人的不凡。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，是江浙一带的特产。常被用来指代思乡之情，因为西晋张翰因思念家乡的莼鲈而辞官归乡。这里表达了诗人对家乡吴兴的思念。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘花底振衣清似鹤，灯前书字小如蝇’，通过生动的形象描绘，展现出人物的状态和心境。情感表达上，从收到平安报的欣喜，到对自身状态的描绘所透露出的自信，再到对家乡的思念，情感层次丰富。意境营造上，‘花底’‘灯前’等场景的描绘，营造出一种静谧而温馨的氛围。主题思想方面，既表达了对友人平安的关切，又有对自身境遇的感慨以及对家乡的眷恋。

速览

《张仲举博士书来言其老健能夜书小字仍饮量不减喜而赋此诗录上》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景（静谧）、情感（喜悦）、意境（温馨）、格律（工整）。一秋两得平安报，读罢寒暄喜不胜。 花底振衣清似鹤，灯前书字小如蝇。 蜕仙道骨无人识，博士官衔自此升。 江上莼鲈好时节，…