癸巳九日

译文

今年的九月没有一分钱，枸杞菊花布满院子，秋景娟秀。关上门不出门在做什么呢，抱着膝盖长时间吟诵真的很可怜。到城东去买竹子想要移到屋子边，在溪水上种糯谷只是为了求得田地。剩下的人生尽情吃广陵的饭，还打算再作诗三十年。

注释

癸巳

癸巳为干支之一，顺序为第 30 个。常用于纪年、纪月、纪日。

杞菊

枸杞和菊花。枸杞可入药，菊花常被视为隐逸、高洁的象征。在诗中，枸杞菊花满院，既体现了自然之景，也暗示了诗人的生活状态。

秫

糯谷，可酿酒。在诗中，‘溪上种秫空求田’，反映了诗人对田园生活的向往。秫在古代诗词中常与农耕、归隐等主题相关。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了自己的生活状况和内心感受，如‘今年九日无一钱，杞菊满院秋娟娟’，将贫困与秋景的美好形成鲜明对比。情感表达上，既有对贫困生活的无奈和自嘲，如‘闭门不出何所作，抱膝长吟真可怜’，又有对未来的期许，如‘馀生饱吃广陵饭，更拟作诗三十年’，体现出一种豁达的心态。意境营造上，通过‘杞菊满院秋娟娟’描绘出秋天院子里的景象，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在贫困生活中的自我慰藉和对未来的坚定信念。

速览

《癸巳九日》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、闲适、自嘲。今年九日无一钱，杞菊满院秋娟娟。 闭门不出何所作，抱膝长吟真可怜。 城东买竹欲移屋，溪上种秫空求田。 馀生饱吃广陵饭，…