挽王彦达
老来正赖君医我，客里那知我哭君。
人世百年修短定，江城一日死生分。
锦帆泾上谁家屋，龙井庄前处士坟。
魂魄东西招不得，杏花村落雨纷纷。
人世百年修短定，江城一日死生分。
锦帆泾上谁家屋，龙井庄前处士坟。
魂魄东西招不得，杏花村落雨纷纷。
译文
到了老年正依赖你医治我的疾病，在客居他乡的时候哪里知道我会为你哭泣。人世间的百年寿命长短是注定的，在江城这一天就区分出了生死。锦帆泾上那是谁家的房屋，龙井庄前是处士的坟墓。你的魂魄往东西方向招唤也招不回来，杏花村落中春雨纷纷而下。
注释
- 老来（lǎo lái）
- 到了老年的时候，形容人年岁已高。
- 客里（kè lǐ）
- 在客居他乡的状态下，指远离故乡漂泊在外。
- 锦帆泾（jǐn fān jīng）
- 苏州的一条河，可能有特定的历史文化背景或与友人相关的地点。
- 龙井庄（lóng jǐng zhuāng）
- 一个地名，可能是友人生活或安葬的地方，有一定的地域特色。
- 处士（chǔ shì）
- 古代称有德才而隐居不愿做官的人，这里指友人的身份或其居住的地方有隐士的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比，如‘老来正赖君医我’与‘客里那知我哭君’的对比，突出了失去友人的悲痛。情感表达极为真挚，从依赖友人到痛失友人，情感层层递进，深深打动人心。意境营造上，通过‘杏花村落雨纷纷’描绘出了一幅凄清、哀伤的画面，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了对友人的深切怀念和生死相隔的悲痛，同时也透露出人生无常的感慨。
速览
《挽王彦达》是元代诗人成廷圭的作品，主题为怀念、哀伤、抒情、写景（杏花村落）。老来正赖君医我，客里那知我哭君。 人世百年修短定，江城一日死生分。 锦帆泾上谁家屋，龙井庄前处士坟。 魂魄东西招不得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品