送谢参军朝京二首 其一

译文

众多的礼品在蓬莱聚集，先有来自中吴的进表到来。朝廷使者传达宣召催促引见，中书舍人在殿上拆开封函。战争停息让龙颜喜悦，重新颁布正朔让凤历回归。然后拂袖带着天香骑上归程，必定会将春色带到苏台。

注释

玉帛（yù bó）

古代祭祀或朝会时用的玉器和丝织品，这里指代礼品。在古代，玉帛常作为友好往来的象征。

蓬莱（péng lái）

神话中的仙山，常用来比喻仙境或帝王宫苑。此处借指朝廷举行重要活动的地方。

中吴（zhōng wú）

泛指吴中地区，即现在的江苏南部一带。这里指进贡礼品的地方。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用的兵器，这里代指战争。‘载戢（zài jí）’意为收藏、停止，整句话表达了战争停止，天下太平。

正朔（zhèng shuò）

古代历法的首月，这里象征着正统的王朝和历法。‘重颁凤历回’表示重新颁布新的历法，意味着王朝的正统得以延续。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法，通过战争停息与礼品聚集的对比，烘托出朝廷的太平盛世。情感表达上，诗人以欣喜的笔触描绘了朝廷的盛事，表达了对国家安定的欣慰之情。意境营造上，‘万重玉帛会蓬莱’描绘出一幅繁华的景象，营造出庄重而喜庆的氛围。主题思想方面，主要围绕朝廷的外交活动和国家的安定展开，体现了诗人对国家繁荣的期盼和赞美。

速览

《送谢参军朝京二首 其一》是元代诗人成廷圭的作品，主题为外交、太平、喜庆、赞颂。万重玉帛会蓬莱，先报中吴进表来。 内使传宣催引见，舍人当殿拆封开。 干戈载戢龙颜喜，正朔重颁凤历回。 却袖天香上归骑，…