送谢参军朝京二首 其二

译文

寒霜降临平原，百草都已干枯，出门后望向何处才能看到朝廷呢？在山林中与白发老者相逢已迟，在风雪交加的沧江边上即将分别，心中实感为难。身负使命岂会推辞路途遥远，圣恩浩荡如同天空般宽广。各位公卿一定会询问你的家世，希望你能为苍生和祖先的安宁而努力。

注释

朝端（cháo duān）

朝廷的重要职位或中枢机构。在古代，朝端是指朝廷的核心阶层，代表着权力和地位。

沧江（cāng jiāng）

苍茫的江水，常用来形容江水浩渺、烟波浩渺的景象，给人一种广阔、深远的感觉。

圣恩（shèng ēn）

皇帝的恩泽，体现了君主对臣子的恩赐和关怀，在古代社会，臣子常以圣恩来表达对君主的感激之情。

苍生（cāng shēng）

百姓、民众。常用于诗歌中，表达对百姓的关怀和对民生的关注。

祖安（zǔ ān）

祖先的安宁。这里强调了对祖先的敬重和对家族传承的重视，希望通过自己的努力为祖先带来安宁。

赏析

此诗意境开阔，通过霜落平原、山林白发等景象营造出一种苍凉、悠远的氛围。写作手法上，对比鲜明，如‘山林白发相逢晚，风雪沧江欲别难’，将相逢之晚与离别之难相对比，情感表达真挚深沉。诗人以‘霜落’‘百草干’开篇，烘托出一种萧瑟的气氛，为下文的离别之情做铺垫。从情感表达来看，既有对离别的不舍，又有对使命的担当，体现出诗人复杂的内心世界。主题上，强调了个人在使命面前的责任与担当，以及对苍生和祖先的关怀。

速览

《送谢参军朝京二首 其二》是元代诗人成廷圭的作品，主题为离别、担当、苍凉、关怀。霜落平原百草干，出门何处望朝端。 山林白发相逢晚，风雪沧江欲别难。 使命岂辞行地远，圣恩还复与天宽。 群公定问君家世，…