送姚节卿摄崇明判官
画省归来驿路长，玉荆传道石田荒。
一春对酒悲时事，四月乘槎过海洋。
杀贼岂图金作印，转官行见绣为裳。
孤城民瘼思苏息，回首纶音赐宠光。
一春对酒悲时事，四月乘槎过海洋。
杀贼岂图金作印，转官行见绣为裳。
孤城民瘼思苏息，回首纶音赐宠光。
译文
从朝廷的画省归来，驿路漫长。你带着玉荆前往崇明传道，那里的石田一片荒芜。整个春天都在对酒悲叹时事，四月时乘船横渡海洋。杀敌难道只是为了获得金印，转任官职后将会看到绣着图案的衣裳。这座孤城的百姓疾苦盼望着得到安抚，回首望去，那皇帝的诏命赐予了荣耀的光彩。
注释
- 画省（huà shěng）
- 指朝廷。古代宫廷中用五色画壁，因用以称宫廷。
- 玉荆（yù jīng）
- 可能是一种象征身份或使命的器物，具体含义需结合时代背景和作者意图来理解。
- 石田（shí tián）
- 多石而不可耕的田，常用来比喻无用之物或贫瘠之地。
- 乘槎（chéng chá）
- 乘坐木筏。古代传说有仙人乘槎至天河的故事，这里借指乘船渡海。
- 民瘼（mín mò）
- 人民的疾苦。瘼，疾病，疾苦。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如归来的画省与荒芜的石田形成鲜明对比，突出了崇明的境况。情感表达上，诗人通过对友人赴任崇明的描绘，流露出对时事的悲叹以及对友人的关切与期望，既有对百姓疾苦的同情，又有对友人仕途的祝愿。意境营造方面，描绘了漫长的驿路、荒芜的石田等景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对民生的关注以及对友人赴任的复杂情感。
速览
《送姚节卿摄崇明判官》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景（苍凉）、情感（关切）、格律（规整）、体裁（七律）。画省归来驿路长，玉荆传道石田荒。 一春对酒悲时事，四月乘槎过海洋。 杀贼岂图金作印，转官行见绣为裳。 孤城民瘼思苏息，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品