和李克约东皋杂兴四首 其四

译文

李家园内有美好的亭台，人老去后一个春天又能有几回呢。街头的酒价昂贵我应当购买来品尝，田间小路上的花开了而你却不来。长长的绳子难以系留住白日使其停留，清澈的镜子不要掩饰容颜被催促衰老。明天早上有约定邀请你前来相聚，千万不要打碎那玻璃杯。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离京城的地方，与‘街头’‘陌上’等相对应，强调诗人所处的环境并非繁华热闹的京城，而是较为偏僻的郊外。

朱颜

指红润的脸色，常用来形容年轻人的容颜。在诗中，与‘莫掩’搭配，意为不要掩饰容颜的衰老，突出时光对人的影响。

长绳系日

古代神话传说，用长绳系住太阳，使其停留不下。这里诗人用此典故，表达对时光流逝的无奈，希望能留住时间，但却无法做到。

清镜

清澈的镜子，常被用来比喻人的内心或外在的形象。在诗中，‘清镜莫掩朱颜催’意为不要用清澈的镜子掩盖容颜被时光催促衰老的事实，强调时光的无情。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和拟人等手法。对比了园内的美好与时光的流逝，如‘李家园内好亭台，老去一春能几回’，将园景的美好与人生的老去形成鲜明对比。拟人则体现在‘长绳难系白日住，清镜莫掩朱颜催’，把白日和朱颜拟人化，赋予它们留住和催老的动作，生动形象地表达了时光易逝的感慨。情感表达上，通过对时光流逝、友人未赴约等的描写，流露出淡淡的惆怅和对友人相聚的期待。意境营造上，描绘了李家园内的亭台美景以及街头陌上的景象，营造出一种既美好又带有一丝落寞的意境。主题思想主要围绕时光易逝、友情期盼展开，抒发了诗人对时光的无奈和对与友人相聚的渴望。

速览

《和李克约东皋杂兴四首 其四》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、时光、友情。李家园内好亭台，老去一春能几回。 街头酒贵我当买，陌上花开君不来。 长绳难系白日住，清镜莫掩朱颜催。 明朝有约速相就，…