挽孙有道处士

译文

广陵的旧友渐渐消磨殆尽，满头白发令人伤心又能怎样呢。马援的车还在故乡，黄公酒垆却已隔在山河之外。百年的华屋在春风中停歇，八月的荒原夜雨繁多。战乱之后与你永别，几滴哀伤的泪水洒在烟萝之间。

注释

广陵（guǎng líng）

古地名，即今江苏扬州。

马援（mǎ yuán）

东汉名将，曾为国家立下赫赫战功。此处借马援车在乡里，反衬故友离世后的凄凉。

黄公垆（huáng gōng lú）

晋代王戎经黄公酒垆，向人询问当年沽酒的老人，感慨时光变迁。这里借黄公垆已隔山河，表达对故友的思念和时光的流逝。

华屋（huá wū）

华丽的房屋，常用来比喻富贵人家或显赫的地位。此处指曾经的繁华已消逝。

烟萝（yān luó）

烟雾笼罩的藤萝，常用来描绘幽深、静谧的环境，这里烘托出诗人的哀伤之情。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘马援车犹在乡里，黄公垆已隔山河’，将过去与现在、故乡与他乡进行对比，突出了时光的流逝和离别的悲痛。情感表达上，诗人以白发、夜雨等意象，抒发了深深的哀伤和无奈，对故友的离世充满了悲痛之情。意境营造方面，‘八月荒原夜雨多’描绘出一幅荒凉、凄清的画面，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了对故友的怀念以及战乱给人们带来的伤痛，体现了诗人对人生无常的感慨。

速览

《挽孙有道处士》是元代诗人成廷圭的作品，主题为怀人、感伤、对比、写景。广陵故旧渐消磨，白发伤心奈尔何。 马援车犹在乡里，黄公垆已隔山河。 百年华屋春风歇，八月荒原夜雨多。 乱后与君成永诀，…