挽郁谦德处士 其一

译文

亲身经历了将近九十年的太平盛世，到如今他那谦逊的品德仍然感动着朝廷中的官员。眼前那些年高有德的人已经没有多少能流传后世的了，战乱之后交往的朋友又还能有几个人呢。神龙顾盼着青山开辟出宅舍，仙鹤归来华表已经远离了尘世的纷扰。荒凉的原野上终于看到了军队的旗帜停止了，跟随在灵车后面泪水湿透了衣襟。

注释

耆（qí）旧

年老而有声望的人。指年老而有地位的人，常用来形容德高望重的老者。

龙顾

龙回头。常被用来象征祥瑞或威严，在这里可能暗示着郁谦德的品德如神龙般令人敬仰。

华表

古代设在宫殿、城垣或陵墓等前作为标志和装饰的大柱。这里的‘鹤归华表’常被视为一种象征，寓意着逝者的归来或某种精神的延续。

兵麾

军旗。古代作战时指挥军队的旗帜，这里借指战争或战乱。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘生前太平与乱后交游稀少’的对比，突出了时代变迁带来的沧桑之感。情感表达上，通过对郁谦德的赞誉以及对其离世的悲痛，抒发了对逝者的怀念之情，同时也流露出对世事变迁的感慨。意境营造上，‘龙顾青山’‘鹤归华表’等景象营造出一种悠远、神秘的氛围，与诗人的悲痛之情相融合。主题思想方面，主要表达了对一位品德高尚的逝者的缅怀，以及对时代动荡的思考。

速览

《挽郁谦德处士 其一》是元代诗人成廷圭的作品，主题为怀古、悼亡、抒情、对比。身阅升平近九旬，至今谦德动朝绅。 眼前耆旧无多传，乱后交游复几人。 龙顾青山开宅舍，鹤归华表离风尘。 荒原来见兵麾息，…