挽郁谦德处士 其二

译文

到了白发苍苍的年纪，怎么能忍受这样的生离死别呢？迎着风，老人的眼泪就像流淌的河水一样。那些德高望重的耆英们的社团，如今像早晨的星星一样稀少了，禅智山变得空旷，夜晚的雨水却很多。不要为人生的更替而悲伤，就像曾经看到过沧海变成桑田一样。停灵的宫室空对着棠梨树的发芽，我还打算再次带着浊酒前去拜访。

注释

耆英（qí yīng）

指年高望重的人。古代有耆英会等组织，多为德高望重的老人相聚。

薤露（xiè lù）

古乐府歌名，这里借指哀伤的挽歌。常用于哀悼亡者。

殡宫（bìn gōng）

停放灵柩的屋子。指丧葬之处。

棠梨（táng lí）

一种果树，常植于墓地等场所，有哀悼之意。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘耆英社在晨星少’，将昔日耆英社的热闹与如今的稀少形成鲜明对比，突出了时光的流逝和人事的变迁。情感表达上，通过‘白首其如死别何，临风老泪若悬河’，深刻地表达了作者对逝者的悲痛之情，老泪纵横，尽显哀伤。意境营造上，‘禅智山空夜雨多’描绘出了一种静谧而又略带凄凉的氛围，让人感受到时光的静谧和生命的无常。主题思想方面，主要表达了对逝去友人的怀念以及对人生世事变迁的感慨，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈。

速览

《挽郁谦德处士 其二》是元代诗人成廷圭的作品，主题为怀人、抒情、写景、对比。白首其如死别何，临风老泪若悬河。 耆英社在晨星少，禅智山空夜雨多。 薤露莫悲人换世，桑田曾见海生波。 殡宫空对棠梨发，…