甲午除夜有怀孟景章

译文

夜晚的窗前，儿女们在灯前欢笑，在这乱世之中又安稳地度过了一年。邻居家的酒瓮中还有剩余的蓝尾酒，便与他们分着喝，客人的行囊中也换来了一些可以弯曲的钱。屋角的筼筜竹上的雪已经消融，炉头的榾柮燃起的烟也被寒冷压制着。怎么能够再次陪伴孟东海，彻夜畅谈而无法入眠呢。

注释

蓝尾酒

唐代风俗，正月初一至初三，宴饮时先饮少量酒，然后依次增加，最后饮尽，称为‘蓝尾酒’。这里借指邻居家剩余的酒。

筼筜（yún dāng）

生长在水边的大竹子，这里指屋角的竹子。常被用于诗词中，增添意境。

榾柮（gǔ duò）

一种质地坚硬的木材，可用于烧火取暖。这里描绘炉头燃烧的榾柮所产生的烟，烘托出寒冷的氛围。

赏析

此诗意境上，通过描写夜晚儿女欢笑的温馨与乱世中生活的无奈相对比，营造出一种复杂的氛围。写作手法方面，运用了细节描写，如‘邻瓮且分蓝尾酒，客囊从换折腰钱’，细腻地展现了生活的细节。情感表达上，既有对乱世中能安稳度日的庆幸，又有对朋友的思念，渴望与朋友彻夜畅谈。主题思想上，以家庭的温馨和对朋友的情谊来反衬乱世的艰难，表达了对生活的感慨和对友情的珍视。

速览

《甲午除夜有怀孟景章》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。夜窗儿女笑灯前，乱世安居又一年。 邻瓮且分蓝尾酒，客囊从换折腰钱。 冻消屋角筼筜雪，寒压炉头榾柮烟。 安得重陪孟东海，…