送澧州王伯颜治中公昔征蛮有功
南荒万里握戎机，共诧君侯奏凯归。
出界旧传铜作柱，过家新喜锦为衣。
梯航入贡鲸波远，溪洞消兵羽檄稀。
今日中原方用武，岂无卿相布天威。
出界旧传铜作柱，过家新喜锦为衣。
梯航入贡鲸波远，溪洞消兵羽檄稀。
今日中原方用武，岂无卿相布天威。
译文
在南方荒远之地掌控军事机要，大家都惊讶于您带着胜利的消息归来。出了边界曾经传说用铜铸成柱子作为标志，经过家乡新喜看到用锦制成的衣服。通过各种交通工具来进贡，海上的波涛遥远，溪洞中的战事平息，传递军情的文书稀少。如今中原正需要用兵，难道没有卿相来施展天威吗？
注释
- 南荒（nán huāng）
- 南方荒远之地，古代常用来泛指南方边远地区。
- 戎机（róng jī）
- 军事机要，指军事方面的机密事务。
- 铜作柱（tóng zuò zhù）
- 传说古代在边界处用铜铸成柱子，作为边界的标志，这里借指王伯颜在边界的功绩。
- 锦为衣（jǐn wéi yī）
- 用锦制成的衣服，这里形容王伯颜归家时的荣耀。
- 梯航（tī háng）
- 指不同的交通工具，这里指通过各种方式来进贡，形容进贡的途径多样。
- 羽檄（yǔ xí）
- 古代军事文书，插鸟羽以示紧急，这里指传递军情的文书，‘溪洞消兵羽檄稀’表示溪洞中的战事平息，军情文书减少。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘出界旧传铜作柱’与‘过家新喜锦为衣’的对比，展现了王伯颜的功绩与荣耀。情感表达上，充满了对王伯颜征蛮有功的赞美之情，‘共诧君侯奏凯归’直接表达了众人的惊叹。意境营造上，描绘了南方荒远之地的壮阔景象以及战后的安宁，如‘梯航入贡鲸波远，溪洞消兵羽檄稀’。主题思想方面，强调了王伯颜的功绩以及中原正需用武的时代背景，同时也蕴含着对国家安定的期盼。
速览
《送澧州王伯颜治中公昔征蛮有功》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、赞颂、用典、叙事。南荒万里握戎机，共诧君侯奏凯归。 出界旧传铜作柱，过家新喜锦为衣。 梯航入贡鲸波远，溪洞消兵羽檄稀。 今日中原方用武，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品