金溪葛氏二孝烈女祠
葛女祠前荐荔蕉，藤花风雨急飘萧。
翠軿五夜灵氛下，银穴千年宝气销。
太史已闻书孝烈，遗民无复困征徭。
绛唇朱袖归黄土，惆怅何人说二乔。
翠軿五夜灵氛下，银穴千年宝气销。
太史已闻书孝烈，遗民无复困征徭。
绛唇朱袖归黄土，惆怅何人说二乔。
译文
在葛女祠前摆放着荔枝和香蕉，藤花在风雨中急促地飘摇。在五个夜晚，翠色的车驾带着神灵的气息降临，银质的墓穴历经千年，宝气消散。太史已经听闻并记录下了她们的孝烈事迹，遗留下来的百姓不再被征调徭役所困扰。她们鲜红的嘴唇和红色的衣袖已经归葬于黄土之中，令人惆怅的是，还有谁能诉说这两位女子的事迹呢？
注释
- 荔蕉（lì jiāo）
- 荔枝和香蕉，都是南方的水果。在古代文学作品中常被用来描绘南方的物产或特定的场景。
- 翠軿（cuì píng）
- 翠色的车驾，常用来形容神灵或仙人的车辆，体现出一种神秘的氛围。軿，古代一种有帷盖的车。
- 灵氛（líng fēn）
- 神灵的气息，古人认为神灵存在于世间，会在特定的时间和地点出现，灵氛常被用来指代这种神秘的气息。
- 银穴（yín xué）
- 银质的墓穴，通常用来形容墓穴的豪华或珍贵，银穴千年宝气销，描绘出时间的久远和宝物的消逝。
- 太史（tài shǐ）
- 古代官职名，负责记录历史等事务。这里指的是负责记录孝烈女事迹的史官，体现出对女子事迹的重视和记录。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对葛女祠前景物的描写，如‘葛女祠前荐荔蕉，藤花风雨急飘萧’，营造出了一种凄凉、哀怨的氛围，为后文表达女子的孝烈以及遗民的感慨做了铺垫。情感表达上，既体现了对孝烈女的敬仰和赞美，又流露出对遗民不再受征徭之苦的欣慰，同时也有对女子事迹无人诉说的惆怅之情。意境营造方面，‘翠軿五夜灵氛下，银穴千年宝气销’描绘出了一种神秘而悠远的意境，增加了诗歌的艺术感染力。主题思想上，主要歌颂了孝烈女的精神以及反映了当时社会的一些状况，如遗民不再受征徭之苦等。
速览
《金溪葛氏二孝烈女祠》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、咏史、赞颂。葛女祠前荐荔蕉，藤花风雨急飘萧。 翠軿五夜灵氛下，银穴千年宝气销。 太史已闻书孝烈，遗民无复困征徭。 绛唇朱袖归黄土，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品