题倭僧所画菖蒲小景四首 其一

译文

海上有青色羽毛的仙鹤，山中有绿色头发的仙人。相互约定一起采摘九节菖蒲，和你一同寿命达到千年。

注释

青毛鹤（qīng máo hè）

指羽毛呈青色的鹤，在古代文化中常被视为祥瑞之物。

绿发仙（lǜ fà xiān）

形容仙人的头发为绿色，常用来象征仙人的长生不老和超凡脱俗。

九节（jiǔ jié）

指九节菖蒲，是一种多年生草本植物，在古代被视为长寿的象征。

千年（qiān nián）

极言时间长久，在这里表示希望与仙人一同长寿。

赏析

这首诗通过描绘海上的青毛鹤和山中的绿发仙，营造出一种奇幻、清幽的意境。写作手法上，运用了想象和对比，将仙鹤与仙人相联系，表达了对长寿和美好境界的向往。情感表达上，充满了对宁静、长寿生活的追求和期待。主题上，以菖蒲为象征，寓意着长寿和吉祥。整首诗语言简洁明快，意境深远，给人以美的享受。

速览

《题倭僧所画菖蒲小景四首 其一》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、象征、想象。海上青毛鹤，山中绿发仙。 相期采九节，同尔寿千年。