题倭僧所画菖蒲小景四首 其四

译文

奇形怪状的石头玲珑剔透呈白色，方形的花盆宛如玛瑙般殷红。日本僧人来到中国，在何处能汲取到那清爽的风呢？

注释

玲珑（líng lóng）

形容石头的精巧细致，也常用来形容人的姿态优美、动作灵活等。此句中形容怪石的精巧。

玛瑙（mǎ nǎo）

一种玉石，有各种颜色，常呈带状或环状分布，质地坚硬而细腻。这里用来比喻方盆的颜色殷红如玛瑙。

赏析

此诗在写作手法上，运用了鲜明的对比。以白色的怪石和红色的玛瑙盆相对比，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击。从意境营造来看，通过对怪石和方盆的描绘，营造出一种精致而略带孤寂的氛围。情感表达上，诗人或许在感慨日本僧人虽来到中国，却难以真正融入这片土地，无法真切地感受到中国的文化韵味。主题上，可能是在探讨文化的交流与融合，以及外来者在陌生环境中的感受。

速览

《题倭僧所画菖蒲小景四首 其四》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、对比、孤寂、文化交流。怪石玲珑白，方盆玛瑙红。 倭僧到中国，何处挹清风。