题三友轩汤直学求赋三首 其一

译文

古老的松树坚守着古老的节操，哪里会想到会受到秦朝的封赏呢。在年岁已晚的风尘之外，在空寂的山中宛如一条沉睡的卧龙。

注释

古操

古老的节操，指高尚、坚定的品德和行为准则。

秦封

秦朝的封赏，这里可能是借指世俗的名利等诱惑。在古代，秦朝以严刑峻法著称，与古松所象征的高洁形成对比。

岁晚

年岁已晚，比喻人到晚年或事物处于晚期，暗示古松历经岁月的洗礼，更加彰显其价值。

风尘表

风尘之外，指世俗的纷扰之外，形容古松所处的环境清幽、远离尘世。

卧龙

沉睡的龙，常用来比喻有才华、有抱负却未被启用的人，在这里形象地描绘出古松在山中的姿态，暗示其蕴含着巨大的力量和价值。

赏析

在文学手法上，此诗运用了象征的手法，以古松象征具有高尚节操的人，将古松置于‘岁晚风尘表’的环境中，突出了其在世俗之外的高洁。情感表达上，通过对古松的描绘，表达了对坚守节操之人的赞美和敬仰之情。意境营造上，描绘出了一种空寂、悠远的氛围，古松在风尘之外的山中宛如卧龙，给人以宁静而又神秘的感觉。主题思想上，强调了节操的重要性，以及在世俗中保持高洁品质的可贵。

速览

《题三友轩汤直学求赋三首 其一》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、象征、抒情、高洁。古松存古操，岂意受秦封。 岁晚风尘表，空山作卧龙。