洞宾出山像

译文

在空旷的山中披散着头发只穿着短衣，自古以来的豪杰在于懂得把握时机。没有人认出他是纯阳子（吕洞宾），他在万壑千岩中独自归来。

注释

散发（fà sàn）

披散着头发，古代文人常以此表示洒脱不羁的形象。

纯阳子

吕洞宾的别称，道教全真道祖师，在古代文学作品中常被提及，代表着超凡脱俗的形象。

赏析

此诗意境空灵清幽，通过描绘‘散发空山只短衣’的形象，展现出一种超凡脱俗的气质。写作手法上，以简洁的语言勾勒出人物形象，‘古来豪杰在知机’一句点明主题，强调了懂得把握时机的重要性。情感表达上，透露出一种孤独与自在，虽无人识，但依然独自归来，彰显出人物的坚韧与洒脱。意境营造上，‘万壑千岩’营造出广阔深远的空间感，与人物的孤独形成鲜明对比，增强了诗歌的艺术感染力。主题思想方面，以吕洞宾的形象为载体，表达了对豪杰的敬仰以及对人生时机的思考。

速览

《洞宾出山像》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、隐逸、超脱。散发空山只短衣，古来豪杰在知机。 无人识是纯阳子，万壑千岩独自归。