邓孝子行卷二首 其一

译文

唱完河东地区孝子的诗篇，满屋子的宾客都为之感叹叹息。怎样才能穿上斑斓的孝服，一天中都能用来侍奉亲人呢？

注释

河东

古代地域名，指黄河以东的地区，在今山西西南部。此地区在古代文化中具有重要地位，常出现在文学作品中。

嗟咨

叹息、感叹。表示人们对孝子行为的感慨和赞赏，在诗中生动地表现出宾客们的情绪。

斓斑

色彩斑斓的样子，这里指孝服的华丽色彩，象征着对亲人的孝顺和敬意。在古代，孝服有特定的颜色和款式，以此来表达孝道。

娱亲

使亲人快乐、愉悦。指侍奉亲人，让他们在生活中感到幸福和满足，是孝道的重要表现之一。

十二时

一天的十二个时辰，即十二个小时。这里强调了希望能够长时间地侍奉亲人，体现了对亲情的珍视和对孝道的坚守。

赏析

此诗从唱孝子诗起笔，营造出一种庄重而感慨的氛围。通过‘满堂宾客动嗟咨’，生动地展现了宾客们对孝子行为的共鸣和感动。‘何由得著斓斑服，一日娱亲十二时’，运用反问的手法，强烈地表达了对能够长时间侍奉亲人的渴望，情感真挚而深沉。从意境上看，整首诗充满了对孝道的颂扬和对亲情的珍视，以简单直白的语言传达出深刻的情感。在写作手法上，以叙述和抒情相结合，先叙述唱诗的场景，再抒发内心的感慨，层次清晰。主题上，紧紧围绕孝道展开，强调了子女应尽的孝道责任，具有很强的感染力。

速览

《邓孝子行卷二首 其一》是元代诗人成廷圭的作品，主题为孝道、抒情、叙述、情感真挚。歌罢河东孝子诗，满堂宾客动嗟咨。 何由得著斓斑服，一日娱亲十二时。