徽庙御画栀子白头翁

译文

栀子花正红的时候，人们正忧愁着，旧宫殿里的衰草经受不住秋天的肃杀。西风吹落了青城的月亮，啼叫的山禽也变得白头了。

注释

栀子（zhī zǐ）

一种常绿灌木或小乔木，夏季开花，花色洁白，香气浓郁。常被视为纯洁和吉祥的象征。

故宫（gù gōng）

旧时的宫殿，通常指曾经辉煌一时的皇家建筑，这里可能是指特定的旧宫殿，承载着历史的记忆和文化的底蕴。

青城（qīng chéng）

可能是指青城山，是中国道教发源地之一，也可能是一个特定的地名，在诗中象征着某种遥远或神秘的地方。

白头翁（bái tóu wēng）

鸟类名，头部白色，常被视为衰老的象征。这里通过山禽白头，暗示了时光的流逝和生命的短暂。

赏析

此诗意境萧瑟凄凉，通过描写栀子花红时的忧愁、故宫衰草的秋意以及西风吹落月亮等景象，营造出一种深沉的悲秋氛围。写作手法上，运用了借景抒情的手法，以自然景物的变化来烘托人的忧愁之情。情感表达上，深刻地展现了对往昔繁华的怀念和对时光流逝、物是人非的感慨。主题上，以微观的景物描写反映出宏观的历史变迁和人生沧桑。

速览

《徽庙御画栀子白头翁》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、抒情、悲秋、怀古。栀子红时人正愁，故宫衰草不胜秋。 西风吹落青城月，啼得山禽也白头。