送刘将军致仕归襄阳 其一

译文

当年骑着铁马渡过襄江，敌国听到风声在夜晚就投降了。今天却要回到江上去，岘山上的青色充满了读书的窗户。

注释

襄江（xiāng jiāng）

襄阳境内的江河，在诗中是重要的地理背景。

敌国（dí guó）

与本国敌对的国家，这里指被征服的国家，突出当年战争的规模和影响力。

岘山（xiàn shān）

襄阳的一座名山，在诗中象征着宁静和归隐的象征，与前面的战争场景形成对比。

赏析

这首诗从叙事和写景两方面展开。叙事上，通过回忆当年的英勇征战，渡襄江、敌国纳降，展现出将军的豪迈气概和卓越战功，营造出一种宏大的战争氛围。写景方面，以岘山的青色充满读书窗为结尾，将过去的征战与现在的归隐形成鲜明对比，既体现了将军的功成身退，又蕴含着对宁静生活的向往。从情感表达来看，既有对过去辉煌战功的自豪，又有对归隐生活的欣然，情感真挚而深沉。在写作手法上，运用了对比的手法，将过去的激烈与现在的宁静相对照，突出了主题。主题思想上，表达了对将军一生的感慨，既有对其战功的赞扬，又有对其归隐的理解和尊重。

速览

《送刘将军致仕归襄阳 其一》是元代诗人成廷圭的作品，主题为叙事、写景、对比、赞颂。当年铁马渡襄江，敌国闻风夜纳降。 今日却归江上去，岘山青满读书窗。