送刘将军致仕归襄阳 其二

译文

五月时节，乘坐楼船才回到家乡，在山中随处可见的都是桑麻。如今的人却嘲笑东门那位老人，在春天的田地里独自种瓜，满头白发。

注释

致仕

交还官职，即退休。古代官员正常退休叫作‘致仕’，古人还常用致事、致政、休致等名称，盖指官员辞职归家。

桑麻

桑树和麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维，同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动。

东门老

此处可能是泛指一位在东门种瓜的老者，代表着一种闲适、质朴的生活方式。在古代文学作品中常被用来比喻隐士或淡泊名利的人。

赏析

这首诗意境清新自然，通过描写刘将军归家后山中桑麻的景象，与‘东门老’种瓜的对比，表达了对田园生活的向往和对闲适自在的追求。写作手法上，运用对比的手法，以今人的嘲笑凸显出‘东门老’的淡泊与悠然。情感表达真挚，流露出对田园生活的喜爱和对宁静的渴望。从主题思想来看，强调了对自然、质朴生活的珍视。

速览

《送刘将军致仕归襄阳 其二》是元代诗人成廷圭的作品，主题为田园、闲适、对比、归隐。五月楼船始到家，山中无处不桑麻。 今人却笑东门老，白发春田独种瓜。