送僧南归 其一

译文

门外的青山翠绿如堆积的宝物，美好的情怀能够为老朋友打开。乘船却无法渡过清澈的淮水，于是经过西边的轩窗来看竹子。

注释

翠作堆

翠绿得像堆积起来一样，描绘青山的颜色浓郁且茂密。

浮杯

乘船渡河，这里指僧人乘船准备南归。浮杯渡水是佛教中的一种典故，常被用于送别等情境中。

清淮水

清澈的淮河之水，淮水是中国重要的河流之一，这里以清淮水来衬托送别场景的环境。

西轩

西边的轩窗，是诗人居所的一部分，僧人经过此处看竹，增添了一种闲适的氛围。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。门外青山翠绿，给人以清新自然的感觉，营造出一种宁静、美好的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘浮杯不渡清淮水’与‘却过西轩看竹来’，形成了一种反差，突出了诗人的情感变化。情感表达上，通过对送僧南归这一行为的描写，表达了诗人对老朋友的不舍与牵挂。主题思想上，以青山、淮水、竹等自然景物为背景，抒发了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

速览

《送僧南归 其一》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景、送别、闲适、自然。门外青山翠作堆，好怀能为故人开。 浮杯不渡清淮水，却过西轩看竹来。