送僧南归 其二

译文

穿着芒鞋还带着楚地的花香，一个瓶子走到哪里就是生活的依靠。不需要去女孩子们那里讨饭吃，舍利之城有很多有德行的人家。

注释

芒履（máng lǚ）

用芒草编制的鞋子，古代僧人常穿。芒草是一种生长在水边或潮湿地区的草本植物，茎秆坚韧，可用来编织鞋子等物品。

一瓶（yī píng）

一个瓶子，通常用于携带水或其他物品，在这里象征着僧人简单的生活用具和随遇而安的生活状态。

舍利（shè lì）

佛教指遗体火化后结成的珠状物，常被视为圣物。在佛教文化中，舍利城常被用来比喻有德行、有修行的地方或人家。

长者（zhǎng zhě）

对年长者或有德行、有地位的人的尊称。在佛教语境中，长者家通常指有深厚佛法修行和慈悲心的人家。

赏析

在写作手法上，通过‘芒履犹香楚地花’描绘出僧人独特的形象，以‘一瓶随处是生涯’展现其随遇而安的生活态度，简洁而富有韵味。情感表达上，体现出对僧人洒脱自在生活的赞赏，以及对其品德的肯定。意境营造上，仿佛展现出一个宁静、超脱的世界，让人感受到一种别样的宁静与平和。主题思想方面，强调了僧人不依赖外物、坚守内心的高尚品质，同时也反映出对那种质朴、自然生活方式的向往。

速览

《送僧南归 其二》是元代诗人成廷圭的作品，主题为写景（无景可写）、抒情（赞赏之情）、意境（宁静超脱）、格律（平仄协调）。芒履犹香楚地花，一瓶随处是生涯。 不须乞食游女去，舍利城多长者家。